01アクセス解析について

当サイトでは、サービス向上のため Google Analytics（Google LLC 提供）を利用し、アクセス状況を分析しています。取得する情報には、閲覧ページ・滞在時間・参照元・ご利用のデバイスやブラウザ・おおよその地域などが含まれます。これらは Cookie を通じて収集され、個人を特定するものではありません。

02Cookie の利用と同意

Cookie は、利用者のブラウザに保存される小さなデータです。当サイトでは、利用者が同意ボタンを押した場合にのみ、分析目的の Cookie を使用します。同意されない場合、または後から拒否された場合、これらの Cookie は使用されません。Cookie はブラウザの設定でいつでも無効化・削除できます。

03利用目的

取得した情報は、ウェブサイトの改善・利用状況の把握・コンテンツの最適化のためにのみ利用します。

04外部サービス・第三者提供

アクセス解析データは Google 社の Google Analytics により処理されます。Google におけるデータの取り扱いは、Google 社のプライバシーポリシーをご確認ください。当店が利用者の個人情報を第三者へ販売・提供することはありません（法令に基づく場合を除く）。

05ご予約・お問い合わせ情報

お電話・メール・SNS・予約サービス等を通じていただいた情報（お名前・ご連絡先・ご希望日時など）は、ご予約およびお問い合わせへの対応の目的にのみ使用し、その範囲を超えて利用することはありません。

06お問い合わせ窓口

01Website analytics

To improve our service, this site uses Google Analytics (provided by Google LLC) to analyse how the site is used. The information collected may include pages viewed, time spent, referral source, your device and browser, and approximate region. It is collected via cookies and does not identify you personally.

02Cookies & consent

Cookies are small pieces of data stored in your browser. This site uses analytics cookies only if you press the consent button. If you do not consent, or later decline, these cookies are not used. You can disable or delete cookies at any time in your browser settings.

03Purpose of use

The information collected is used solely to improve the website, understand how it is used, and optimise its content.

04Third parties & external services

Analytics data is processed by Google via Google Analytics. Please refer to Google’s privacy policy for how Google handles data. We never sell or provide your personal information to third parties (except as required by law).

05Reservation & enquiry information

Information you provide by phone, email, social media or reservation services (such as your name, contact details and preferred date/time) is used only to handle your reservation or enquiry, and for no other purpose.

06Contact

01Аналитика сайта

Для улучшения сервиса сайт использует Google Analytics (предоставляется Google LLC) для анализа использования сайта. Собираемая информация может включать просмотренные страницы, время на сайте, источник перехода, ваше устройство и браузер, а также приблизительный регион. Она собирается через файлы cookie и не идентифицирует вас лично.

02Файлы cookie и согласие

Cookie — это небольшие данные, сохраняемые в вашем браузере. Аналитические cookie используются только если вы нажмёте кнопку согласия. Если вы не даёте согласие или позже отказываетесь, эти cookie не используются. Вы можете отключить или удалить cookie в настройках браузера в любое время.

03Цель использования

Собранная информация используется исключительно для улучшения сайта, понимания его использования и оптимизации содержания.

04Третьи лица и внешние сервисы

Данные аналитики обрабатываются Google через Google Analytics. Порядок обработки данных Google см. в политике конфиденциальности Google. Мы никогда не продаём и не передаём ваши персональные данные третьим лицам (кроме случаев, предусмотренных законом).

05Данные о бронировании и обращениях

Информация, предоставленная по телефону, электронной почте, в соцсетях или через сервисы бронирования (имя, контактные данные, желаемые дата и время), используется только для обработки вашего бронирования или обращения и ни для каких иных целей.

06Контакты